Written as of 24 September, 2026
Here are a selection of mahokabi/kabimaho related fanworks that can be easily understood without having know japanese or using a translator.
None of these works are official
Lower one's eyes by Lanndo / ぬゆり. Fan MV by みずもも. English translations by Pupleon and Oktavia.
パラサイト (Parasite) by DECO*27. Fan MV, by 神隠矢夜. English translation. (Sadly I can't find credits, but it's the official one.)
ワールズエンド・ダンスホール (World's End Dancehall) by wowaka. Fan MV by 紳士. English translation by Lynde.
さよならエンドロール(Goodbye Endroll) by Eve. Fan MV by ナチリア. Translation is in caption of the original song.
時の踊り子 (Toki no Odoriko) by あめのむらくもP. Fan MV by 星宮カノ. English translation by MeaningfulUsername.
さようなら、花泥棒さん (Sayounara, Hanadoroubou-san) by メルRyosuke Izumo. Fan MV by またたび. English translation by vgperson.
prayer and ピースオブスイート (Piece of Sweet), by りくむら🌠. Their works from Pixiv log 8 up to the most recent one have also been translated (though please note that some of the art in the logs can be suggestive). All the translations are in the descriptions of the Pixiv posts and in the alt text of the Twitter posts.
Egg Yearning, by MadeInAroAce (Do note that the majority of the art they make is nsfw, though Egg Yearning is sfw).
I'm Sorry About Lying by 砂糖. Translation by Tip from Popstar Press. I don't know if this one counts, since it was not tagged as mahokabi or kabimaho on their Pixiv, but since it was tagged as that on the translator's website, I'll include it anyway.
If you do end up wanting to look further into the ship, here are some of the most common japanese tags for the ship:
I'd say these two are the most important, since you can find a lot of the fan art and japanese fanfics on Pixiv, but sometimes on twitter they get tagged instead with: